If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Nelson Mandela

Вход на сайт




 

Подписаться

Королева драмы

Drama Queen"Он называл меня Drama Queen с момента нашего знакомства. И мне это нравилось- королева же! Пока я не заглянула в словарь. А в словаре-то Drama Queen совсем не положительная героиня!  Хотя можно было бы и догадаться, правда?" - эту историю мне рассказала моя знакомая, которая замужем за англичанином. Она сидела в кафе и размазывала слезы по опухшему лицу: "Ты представляешь? Он 5 лет называет меня дешевой актрисой! А я, как дура, радуюсь..."

Чтобы вы не попали в подобную ситуацию, давайте запомним эту драму и разберемся с королевой. Итак, если вас кто-то называет Drama Queen, согласно словарю Collins, это означает, что they react to situations in an unnecessarily dramatic or exaggerated way - реакция человека на любую ситуацию излишне драматичная или чрезмерно преувеличенная. 

Только не надо расстраиваться, если вас все-таки кто-то так называет. У выражения есть много оттенков - в том числе и нежный: "Ну вот такая она - моя королева драмы, что поделать?" 

А если вы заглянете на youtube, то узнаете, что очень много песен с таким названием исполняли в разное время разные группы. И в каждой песне была своя героиня. Они такие разные, эти королевы драмы, но все любимые. 

Внизу - ролик группы Green Day со словами песни Drama Queen. Послушайте обязательно, чтобы запомнить и употреблять к месту. 

 

 

 

Comments

  • RSS

Categories