If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Nelson Mandela

А теперь мы хотим поговорить о том, как смотреть фильмы и учить английский эффективно

Можно выучить английский язык на уровне носителей языка, изучая язык по фильмам. Однако, чтобы учиться по фильмам, вы должны использовать правильную технику. Многие преподаватели и студенты пытаются просто смотреть фильмы и сериалы. Это неэффективно, потому что вы не поймете большую часть того, что услышите и не получите глубоких знаний. Между тем, правильная техника просмотров фильма является мощным способом освоить сразу и лексику, и грамматику, запомнить фразы и усвоить произношение, которые вы слышите в кино. Метод заключается том, чтобы досконально изучать и практиковать каждую сцену из фильма, прежде чем перейти к следующей сцене. Цель это методики - дать вам глубокие знания, которые вы уже не утратите никогда. 

Здесь мы размещаем видео от нашего любимого Crasy Teacher, в котором он дает пошаговую инструкцию,  как нужно смотреть фильмы, чтобы выучить английский язык, ну и, конечно, для тех, кто не имеет возможности посмотреть эти советы, кратко излагаем содержание:

Как поступает большинство людей, решивших учить английский язык по фильмам? Они просто выбирают понравившийся им фильм и смотрят его от начала до конца. Большую часть диалогов из фильма они не понимают, но представляют себе действие фильма по изображению на экране. Постепенно концентрация внимания снижается, наступает усталость и зрителями овладевает желание уснуть. Знакомая история? Такая трата времени бесполезна. Вы просто отдыхаете и ничего нового из такого просмотра не узнаете. Метод изучения языка по фильмам наиболее мощный и действенный по сравнению с другими. Ни один учебник не обучит вас естественной речи носителя. Только в фильмах и телешоу вы услышите естественную речь и узнаете идиомы из повседневной жизни носителей языка. А также только фильмы и телешоу имеют  реальное произношение носителей языка. 

Какие фильмы и сериалы лучше смотреть? Это зависит полностью от ваших интересов. Смотрите то, что вам нравится, единственное условие - нужно смотреть современные фильмы. Язык эволюционирует и быстро устаревает. Чтобы говорить наиболее естественным образом, необходимо изучать современный язык, идиомы и выражения. Для целей обучения не подойдут исторические фильмы. Избегайте также просмотра комедий. Большинство из них вам трудно будет понять, т.к. вы незнакомы с американской (или английской, австралийской) культурой, вам трудно будет понять шутки, которые понятны тем, кто вырос и живет в среде носителей языка.

Итак, приступаем к изучению языка посредством просмотра фильма. 

День первый. Выбираем современный фильм, берем первую сцену, длящуюся 2-3 минуты. Смотрим только ее, не весь фильм - только одну сцену, длиной 2-3 минуты. Включаем субтитры на английском языке. Слушаем и читаем, разбираем незнакомые фразы, находим перевод. Смотрим ту же сцену еще раз. Повторяем несколько раз, пока перестаем задумываться над значением новых слов. Достаточно 2-3 раз, чтобы вы запомнили значение большинства новых слов и начали их слышать в речи актера.  На сегодня все.

На следующий день вы возвращаетесь к этой же первой сцене. Но теперь вы смотрите сцену с выключенными субтитрами. Слушаете очень внимательно. Вспоминаете фразы, которые вы выучили. Может быть некоторые из них вы забыли. Это нормально, вспоминайте. И смотрите еще несколько раз, чтобы речь стала вам понятна. Иногда на это уходит до 20 минут.

На третий день вы смотрите ту же сцену один раз и стараетесь повторить фразы за актером, копируя его. Слушаете по одному предложению, останавливаете фильм и повторяете, затем слушаете следующую фразу и снова повторяете, копируя интонации и произношение. Стараетесь полностью повторять эмоции, которые вы видите на экране. Делаете 3-10 раз. Все, занятие закончено.

Четвертый день. Вы повторяете жесты актера, его эмоции, копируете выражение лица, особенно стараетесь копировать голос. Вы можете использовать субтитры, но говорите вместе с актером, не ставите на паузу, говорите с актером слово в слово. Делаете это снова и снова, 9-10 раз.

На следующий день повторяете это без субтитров. Записываете себя. Останавливаете фильм и записываете себя. Сравниваете свою речь с речью актера. Добиваетесь полного совпадения по скорости, ударению, произношению. И только потом переходите к следующей сцене.

Вот такая методика. И никто не говорил, что будет легко. С помощью этого действенного метода вы достигнете идеального произношения и начнете говорить наиболее натурально, как носители языка.

А в конце - бонус. В сети есть один  ресурс, который поможет вам учит английский язык по этой методике, но все будет не так сложно: 

Abaenglish - условно-бесплатный ресурс, т.к. "попробовать" можно бесплатно. Подходит для любого уровня, начинать можно с нуля. Единственный ресурс, обнаруженные нами, который практически построен на использовании вышеизложенной методики. Т.е. в начале дается видео-ролик с типичной ежедневной ситуацией, затем каждая фраза этого ролика разбирается по словам, заучиваются фразы, новые слова, разбирается значение слов. Озвучка от носителей. Мы уверены, что такая методика даст быстрые положительные результаты для тех, кто хочет научиться понимать английскую речь на слух. Кроме того, отлично подходит для тренировки произношения,т.к. дает возможность записывать свое произношение и сравнивать его с оригиналом. 

Если эта страница оказалось полезной для вас -  не забудьте поделиться ею с друзьями в социальных сетях (справа внизу).