If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Nelson Mandela

Большой Оксфордский словарь онлайн - здесь. Пожалуй единственный словарь, в котором можно найти последние неологизмы английского языка.  Посмотреть видео-уроки английского языка  от создателей Оксфордского словаря можно в нашем блоге.  

Macmillandictionary - хороший словарь с объяснениями использования слов, с примерами, а также озвучкой. 

Кембриджский словарь - толковый словарь с пояснениями и возможностью прослушать произношение с разделением на british english и american english, а также с выделением в отдельный блок Business English. Сбоку во вкладке можно посмотреть идиомы с выбранным словом.

Электронный словарь Мультитран создан переводчиками для переводчиков. Полезен для составления профессионального словарного запаса, многоязычный. Очень полезный ресурс для тех, кто учит английский в профессиональной области.   

Еще один неплохой переводчик-словарь collinsdictionary, можно переводить блоки текста, озвучка как на английском, так и на других языках. Есть дополнительные сервисы. Качественный, полезный ресурс. Пользуйтесь.

English Dom

Thefreedictionary - отличный многофункциональный словарь, особенной его ценностью является на наш взгляд наличие словаря идиом. 

Многоязычный переводчик со встроенной функцией произношения translate-and-speak. Переводит не очень, но говорит практически без ошибок. 

Для подготовки к экзамену TOEFL или IELTS пригодится словарь сочетаний или коллокаций Online Collocation Dictionaryс помощью которого вы сможете подбирать правильные словосочетания на английском языке, ведь прямой перевод русских слов не всегда приводит к нужному результату. 

Хорошим подспорьем в переводах на английский служат словарь синонимов - Synonymy dictionary и словарь синонимов и антонимов Thesaurus dictionary.

Еще один "говорящий" словарь howjsay - ничего не переводит, ничего не объясняет, просто произносит. 

Популярный среди пользователей интернета словарь и переводчик (2 в 1, с произношением) Babla. Можно использовать для перевода в том числе жаргонных и сленговых словечек. 

Словарь, который поможет вам тренировать правильное произношение - http://www.learnersdictionary.com/

На наш взгляд, все лучшие словари выше, еще ссылки на словари к сведению: 

Urbandictionary

Вебстеровский словарь - по каждому слову содержит еще и статью о происхождении этого слова. 

Еще один словарь этимологии (наука о происождении слов) можно найти по ссылке.

Лонгман 

Linguee - многоязычный словарь, требуется регистрация.