If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Nelson Mandela

Вход на сайт




 

или 25 ошибок, которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов

Наткнулась случайно, в одном из топиков автор выдавал за ошибки своих учеников и немного перефразировал первоисточник, не объяснив, почему же собственно нельзя говорить I feel myself bad. Я загуглила - и "о, ужас!" это совсем не то, что я думала. Оказывается, в английском языке это может быть понято, как признание в занятиях онанизмом.К тому же из 25 типичных ошибок насчитала у себя примерно половину. Так что рекомендую к прочтению полный текст по ссылке. 

А кому лень лезть в первоисточник, мы кратко изложим суть: 

1. Научитесь понимать разницу между словом some и словом any.

2. Никогда не употребляйте if («если») с глаголом будущего времени.

3. Старайтесь не путать полдень и полночь.

4. Не пытайтесь употреблять слово adviсe («совет») во множественном числе.

5. Запомните, как правильно попросить кого-либо позвонить вам с помощью телефона.

6. Постарайтесь научиться вовремя употреблять глаголы do и make.

7. Используйте слово pretty как наречие.

8. Никогда не говорите reason because.

9. Старайтесь не употреблять say вместо tell.

10. Старайтесь не употреблять tell вместо say.

11. Не обозначайте обед словом dinner.

12. Старайтесь не путать глаголы to learn и to teach.

13. Научитесь правильно называть счет футбольного матча.

14. Запомните правильный перевод выражения too bad.

15. Смело заканчивайте письма словом best и своим именем.

16. Остерегайтесь использовать выражение «I feel myself» (в английском языке это может быть понято, как признание в занятиях онанизмом).

17. Не стесняйтесь переспрашивать: come again?

18. Не стесняйтесь говорить друзьям get out of here!

19. Запомните правильный перевод очень полезного выражения "to have nothing to do with" - я ни имею к этому никакого отношения.

20. Старайтесь не употреблять sorry вместо excuse me.

21. Старайтесь не употреблять excuse me вместо sorry.

22. Относитесь осторожнее к слову free.

23. Старайтесь вовремя употреблять артикли a и the.

24. Не стесняйтесь использовать идиому well built в адрес человека, которое означает, что он хорошо сложен и никак не относится к строительству. 

25. Старайтесь не коверкать название журнала Esquire.

Posted by Учим английский Tuesday, August 12, 2014 7:23:00 PM Categories: а вы знали? английские фразы Открытие Америки это интересно

Comments

Comments are closed on this post.
  • RSS

Categories