Вероятно всем вам знакома ситуация, когда вы считаете, что уже хорошо знаете английский: вы неплохо читаете на нем, понимая прочитанное, можете заполнить документы (например, анкету), составить резюме, но вот когда доходит дело до разговора, вдруг выясняется - беглый английский звучит приблизительно также как китайский, который вы никогда не учили. И тогда вы обращаетесь к собеседнику: "Мой английский не так уже плох, пожалуйста, говорите помедленнее". А дело вовсе не в скорости речи. Просто вашему мозгу требуется время, чтобы получить информацию на английском, транслировать ее в письменный английский и получить перевод. Это неправильный путь. Для понимания разговорного английского, информация, передавая собеседником, должна сразу преобразовываться в картинку, без промежуточных этапов. Достичь этого можно только регулярными тренировками аудирования, когда наиболее употребляемые выражения перестанут вызывать затруднения и моментально будут рисовать в вашем мозгу происходящее. "Но где же тренировать эти навыки?" - спросите вы.
На наш взгляд лучший ресурс по тренировке аудирования puzzle-English. Тренируясь здесь регулярно, можно достаточно быстро достичь приличных результатов. Другим способом тренировки аудирования является регулярное прослушивание подкастов. О том, где можно слушать подкасты (и что такое эти самые подкасты) мы писали здесь.
А сегодня мы делимся с вами отличным совершенно бесплатным ресурсом на youtube - Speak English Fluently. Здесь вы научитесь необходимым повседневным выражениям, улучшите свой словарный запас, познакомитесь с английскими идиомами и, самое главное - начнете понимать беглую английскую речь.