Лондонские пабы
Воскресенье на дворе, а значит хватит работать, все в паб. Каждый паб имеет свои имя и примечательную вывеску и иногда целая история скрыта под этим названием. Вот этот паб на южном берегу Темзы называется Mudlark. В русском языке нет дословного перевода в одно слово. Можно перевести это как профессию или название людей, которые ищут в грязи что-то ценное. Чтобы понять это надо перенестись в Лондон 18 века и представить бедных оборванных детей, сирот и стариков и никакой социальной поддержки. Они искали монетки, металл, одежду, любые ценности, которые приносила Темза с приливом. Во время отлива они рылись в этой грязи и все что находили ценного - продавали. На вывеске мальчишка с корзиной, он и есть Mudlark. Профессия просуществовала до 1940-х годов, кстати, и о ней была написана книжка с воспоминаниями и интервью одного такого пацана. Говорят это было не лучшее в мире занятие ковыряться в вонючей грязной Темзе 18 века, когда туда сливали канализацию и всю городскую грязь. Говорят можно было запросто найти труп человека вместо монетки, не говоря уж про дохлых собак и кошек. Вот такая воскресная история сегодня получилась.
Автор London investor http://www.london-investor.uk/
3 сентября 2015 г. 22:18:00
Категории:
История
их нравы
Лондон
Лондонские пабы