Забавное видео от Learn English (coach Shane). Словарь достаточно простой, но внизу привожу кое-какой перевод: 

create - создавать, творить

mountains - горы; green mountains - зеленые горы

river - река; blue river - голубая речка

sun - солнце; red sun - красное солнце

stupid name - глупое название

Gummi bears - мишки Гамми

definition - определение, толкование

decide - решать

make decision - принимать решение

kind of present - тип подарка (what kind of present - какой подарок?)

gift - подарок

tonight - вечер

suggest - предлагать

Я думаю, что вы разобрались, что выражение "you name it" - можно использовать в самых различных ситуациях, и в зависимости от ситуации оно может означать:

- выбрать название для чего-либо, имя для кого-нибудь,

- предложить меню для ужина,

- назвать подарок, который хотелось бы получить и т.п. 

Таким образом, общеизвестное слово "name" заносим в список замечательных английских слов, которые могут выступать в качестве глаголов.

Значения слова "name" при использовании в качестве глагола из словаря Multitran: 

- называть; давать имя; указывать; назначать (на должность); упоминать; назвать; именовать; поименовать; дать имя; указать; упомянуть; привести в качестве примера; признать (Sukhopleschenko); озаглавить (Notburga); титуловать (Notburga); дать звание (Notburga); назвать имена (Alexander Demidov); приводить в качестве примера (Siluanov named $93 dollars a barrel as the 2012 tipping point for Russia's sovereign reserve funds — whether they will be added to or drawn from. TMT Alexander Demidov); назначить (Siluanov was named acting finance minister when Kudrin quit after a public spat with Medvedev in September. TMT Alexander Demidov)
бизн. назначать цену
бухг. назначать (напр. цену)
дип., парлам. призвать к порядку
контр.кач. обозначать
прогр. служить для именования (ssn)
рбт. присваивать имя
сл. знаменитость
уст. нарекать (Anglophile); наречь (Anglophile)
юр. предлагать кандидатуру

И в принципе, все стало ясно, правда?

Не забудьте поделиться страницей в соц. сетях )