Наверное, постоянные читатели блога уже заметили пристрастие авторов к Англии. Чем лучше узнаем эту страну, тем больше удивляемся ей и не устаем восхищаться. Все в этом мире может быть перевернуто с ног на голову, но останется неизменным тонкий английский юмор и чопорные традиции старушки-Англии. Иногда кажется, что чтобы  ни произошло - Королева-мать выпьет свою файв-о-клок кап оф ти и выйдет к своему народу с очередной королевской речью. И будет говорить негромко и неспешно, и ее неторопливая речь, словно тихая морская волна, потихоньку подкрадется и нежно обнимет каждого слушателя, который замрет в ее объятиях, почувствовав себя в безопасности, умиротворенно успокоенным. И такая глубокая уверенность и спокойствие пронизывают каждое выступление Елизаветы, что невольно и мы, словно завернувшись в теплый плед, вслушиваясь в музыку ее неторопливых фраз, потихоньку начинаем дремать, убаюкиваемые звуками английской речи и сквозь дремоту видится нам вечная Англия, окутанная дождливыми туманностями, в которых проступают очертания старых английских замков. Ну как-то так. 

Итак, друзья - ежегодная речь королевы Англии. Прошлогоднюю речь с переводом можно посмотреть здесь. 

В отличие от прошлогодней речи, которая была посвящена истокам традиции наряжать елку и в которой прозвучали грустные слова о безвозвратных потерях, в этом году королева начала свою речь с упоминания о победах олимпийской и паралимпийской сборных на играх в Рио. Королева говорила о том, что вдохновляет спортсменов на эти победы, и неожиданно перешла к своим впечатлениям от посещения работы принца Уильяма, который работает пилотом на медицинском вертолете. Она говорила об обычных людях, которые изо дня в день совершают вещи, которые делают их выдающимися - это волонтеры, деятели общественных организаций, и просто отзывчивые соседи. Она привела слова матери Терезы о том, что не каждый из нас способен совершать великие поступки, но каждый может делать простые вещи с огромной любовью. И снова и снова повторяла о том, что великое добро начинается с маленького акта доброты. Нам понравилось. Хорошая, добрая речь, призывающая творить добро там, где ты можешь. С рождеством вас всех!