If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Nelson Mandela

такой разный английский

Доброе субботнее утро, #социальнаясеть! А вы знали, что каждый приличный английский город, а иногда и деревня имеют свой акцент и нет нужды спрашивать англичанина, где он родился, ибо это и так становится ясно, как только англичанин откроет рот. Однако, если семья приличная, ну или дите талантливое и выиграло грант на учебу, то ребенок в пять лет пойдёт в приличную начальную школу, а потом поедет учиться в частную школу, а потом в университет и в результате этой учебы потеряет свой акцент по происхождению и заговорит с Received Pronunciation, что означает "приобретённый акцент". Это акцент среднего класса, образованных людей, дикторов BBC и королевского семейства. На самом деле это английский без какого-либо локального акцента. То есть возможны ситуации, когда дети и родители в одной семье могут говорить с разными акцентами. Ведь если пятилетнее дите из Ливерпуля отдать в лондонскую школу, к 11 годам этот ребёнок заговорит с лондонским акцентом и на каникулах получит оплеуху от папеньки, чтоб не воображал тут перед родителем. А все потому что приобретённый акцент ещё называют posh accent, то есть роскошный акцент, акцент высокомерных аристократов и задавак. А ещё мы слышали такую легенду, что во время второй мировой дикторы BBC намеренно говорили по радио с акцентами, чтобы англичане понимали, что это не немцы вещают, а свои. Может и это только миф, но придумано хорошо. А на фото вам утро в лондонском районе Майда Вэйл, где почти все говорят на роскошном английском и некоторые ещё говорят с арабским и с русским акцентами. А ещё вот вам и худенькая англичанка на пробежке (это для тех, кто не верит, что худенькие англичанки встречаются гораздо чаще, чем динозавры). У нас тут солнце и 18 градусов, поэтому все гулять! Пойдём найдем вам новых страшных сказок на ночь, ну и вы тоже дома не сидите. #лондон #лондонинвестор #суббота #выходигулятьнаулицу #акценты #английский #англия

morning

Автор London investor http://www.london-investor.uk/ 1 ноября 2015 г. 13:03:00 Категории: Лондон Пешие прогулки языкознание

Комментарии

Для данного сообщения комментарии запрещены.
  • RSS

Темы