If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Nelson Mandela

Вход на сайт




 

Подписаться

как учиться эффективно

Сегодня мы хотим поговорить о том, как эффективно и быстро запоминать фразовые глаголы. В современном английском языке более 5000 фразовых глаголов, в повседневном обиходе носителей – несколько сотен. Некоторые глаголы кардинально меняют свое значение при использовании с тем или иным предлогом или наречием. Поэтому, говорить о необходимости знать эти глаголы, нам кажется излишним. Но как же их учить, чтобы не забыть на следующий день? Простое заучивание не даст нужных результатов. В интернете предлагаются различные методики – систематизировать глаголы по дополнению, по основному глаголу, по тематикам и т.п. Систематизация – это хорошо, но для этого вам необходимо либо самим потратить время на эту систематизацию, либо обзавестись чьими-то готовыми материалами, которые могут не отвечать вашим потребностям по тем или иным критериям. О том, что занятия английским языком могут быть эффективными только в случае их регулярности и непрерывности, мы писали неоднократно. О том, что они должны включать в себя различные типы деятельности – как чтение, говорение, слушание и активное слушание, тоже написано немало.

Допустим, что вы перешли в фазу активного изучения языка, и лента ваших новостей уже содержит топики на английском языке, которые вы ежедневно читаете. Конечно, при чтении английских статей вам попадаются фразовые глаголы, которых вы не знаете. Что делать в этом случае? Ну, во-первых, не спешите искать значение незнакомого глагола в словаре. Попробуйте догадаться, что он может означать. Когда вы сами попытаетесь подобрать значение глагола, это будет уже первым шагом по пути его запоминания. Запоминать глаголы, как и другие слова, необходимо в контексте. Проверьте свою догадку по словарю (например, Multitran) и составьте несколько своих собственных примеров с использованием данного глагола. Нарисуйте смешную картинку, иллюстрирующую глагол, и обязательно напишите сам глагол на данной картинке. Пока рисуете – проговаривайте глагол. Мозг обязательно свяжет активную деятельность со звучанием и изображением. В последующем, когда вы в следующий раз услышите этот глагол, память услужливо предложит вам нарисованную к нему иллюстрацию. Начинайте использовать данный глагол в повседневной лексике, когда тренируете говорение. Не забудьте подобрать несколько синонимов к фразовому глаголу. Добавьте их на картинку. Только таким образом фразовые глаголы прочно «поселятся» в вашей голове и не будут вызывать трудностей при переводе или использовании в речи.

Вашей первой настольной книгой для изучения фразовых глаголов может стать Really learn 100 phrasal verbs (издатель: OxfordUniversityPress). Авторы учебника советуют учить глаголы вразброс. С этим учебником, вы будете медленно, но навсегда запоминать наиболее актуальные фразовые глаголы. Скачать можно по ссылке.

А сегодня давайте попробуем проработать методику с фразовым глаголом put on.

Например, вы встретили его в следующем тексте: When getting dressed, do you put your pants on before your socks, or vice versa?

Речь идет об одевании, упоминаются носки и штаны. Логично, предположить, что в данном случае put on означает «надевать одежду». Синонимы: wear, get dressed.

Рисуем картинку, например такую:

put on - wear - get dressed

Придумываем свое предложение, можно, например, ответ на заданный выше вопрос: I put my socks on first. Или I put on my jacket and go away. Обратите внимание, что предмет одежды можно разместить между глаголом и предлогом, а можно и после предлога. Если же в предложении будет использовано местоимение, то его место – только между глаголом и предлогом: ok, I’ll put it on  - хорошо, я надену это.

Теперь, когда вы наверняка запомнили значение фразового глагола put on, вас ждет сюрприз.

Вы вновь встречаете этот глагол, но уже в следующем предложении: She was very put on weight. Ну не надела же она вес! Да, глагол put on очень многоликий. В данном предложении речь идет о том, что некая дама очень сильно поправилась.  Синонимы: to become fatter, а чаще носители говорят gain weight. 

 put on - to become fatter - gain weight

Есть еще несколько значений, которые приобретает глагол put с предлогом on: приводить в действие, включать; подшучивать над кем-то, ставить  на сцене. Но с этими примерами мы предлагаем вам справиться самостоятельно.

Учитесь с удовольствием!

Posted by Учим английский 15 апреля 2017 г. 11:33:00 Categories: grammar, грамматика

Comments

Comments are closed on this post.
  • RSS

Categories