Сегодня coach Shane приготовил новый подкаст с выражением "Hit the sack". Как вы думаете - что означает это выражение? Если не знаете - никогда не догадаетесь! Это неформальная форма фразы "лечь спать". К примеру, в русском языке аналогом может служить - завалиться спать, придавить на массу.
Предыдущий подкаст был посвящен выражению "my two cents" - дословно переводится - два моих цента, означает "мое мнение". Употребляется только в неформальных ситуациях, не подходит для использования на официальных встречах.
О том, где можно подписаться на подкасты от coach Shane я писала здесь. Его подкасты очень короткие, один подкаст - одно выражение, сопровождается примерами употребления, как всегда очень эмоциональными, что делает их запоминающимися. Регулярно слушать подкасты этого преподавателя, не займет у вас много времени, но его подборка фраз очень обогатит ваш английский.
Ниже размещаю видео с youtube, в котором Shane разъясняет значение слова "a knockoff" - пиратская копия, подделка известной марки. В конце видео - все контакты Shane, а у меня на сайте есть страничка для зарегистрированных пользователей с примером одного урока от этого замечательного преподавателя.