If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Nelson Mandela

немного языкознания

А вы знали, что английская полиция общается с населением через твиттер и с присущим англичанам юмором. К примеру, перед празднованием Нового года, 31 декабря, полиция Хэмпшира твитнула такое вот дружеское предупреждение. Читающие по-англицки, сами прочитают, а для остальных краткий перевод - если вы собираетесь отмечать Новый год, ведите себя прилично, а то утром 1 января проснетесь в нашей гостинице (фото гостиницы прилагается, #шобятакжил). Не менее остроумные англичане тут же, спустя 10 минут, в комментариях поинтересовались, а что у полицейских завтра на завтрак. Так вот, неформально, происходит общение между английским населением и английской полицией. Тут должен быть тост за понимание, но это для тех, у кого ещё есть силы. #лондон #лондонинвестор #твиттер #полиция #нашаполициянасбережет #милиция #хэмпшир

police's joke

Ну а от нас маленький словарик: sensible - благоразумный, B&B - bed and breakfast - аббревиатура, означающая самую недорогую гостиницу, из удобств подразумевающую только кровать и завтрак

Posted by London investor http://www.london-investor.uk/ Saturday, April 9, 2016 11:02:00 AM Categories: их нравы языкознание

Comments

Comments are closed on this post.
  • RSS

Categories